Ezra 5:13

SVDoch in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis Gods te bouwen.
WLCבְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכֹ֥ורֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא׃
Trans.bəram bišənaṯ ḥăḏâ ləḵwōreš maləkā’ dî ḇāḇel kwōreš maləkā’ śām ṭə‘ēm bêṯ-’ĕlâā’ ḏənâ libənē’:

Algemeen

Zie ook: Cyrus, Elah (God)

Aantekeningen

Doch in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis Gods te bouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּרַם֙

Doch

בִּ

-

שְׁנַ֣ת

jaar

חֲדָ֔ה

in het eerste

לְ

-

כ֥וֹרֶשׁ

van Kores

מַלְכָּ֖א

koning

דִּ֣י

-

בָבֶ֑ל

van Babel

כּ֤וֹרֶשׁ

Kores

מַלְכָּא֙

heeft de koning

שָׂ֣ם

gegeven

טְעֵ֔ם

bevel

בֵּית־

huis

אֱלָהָ֥א

Gods

דְנָ֖ה

dit

לִ

-

בְּנֵֽא

te bouwen


Doch in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis Gods te bouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!